Umjetna inteligencija u Croatiappu

1. Razgovarate s umjetnom inteligencijom

U skladu s čl. 50. Uredbe (EU) 2024/1689 (Akt o umjetnoj inteligenciji) imate pravo znati kada komunicirate sa sustavom umjetne inteligencije. U Croatiappu umjetna inteligencija su:

• Profesorica u chatu (gumb s njezinim licem, ⌘I): odgovara jezični model, uz kontekst lekcije koju gledate.
• Analiza rečenice s Fabiánom: gramatička analiza rečenice koju napišete.
• Procjena razine i analize vaših igara i ispita.
• Povjerenstvo završnog ispita: ocjenjivanje, zapisnik i pismo ispitivača.
• Generirane vježbe i bilježnice («Generiraj vježbe», «Generiraj bilježnicu», «Rutina iz teksta»).
• Analiza slika koje učitate (čitanje teksta s fotografije).

Svaka od tih funkcija to naznačuje na zaslonu. Ono što nije umjetna inteligencija u stvarnom vremenu: videozapisi, ploče, udžbenik, karte, vježbe iz tečaja i rječnik, koje pišemo i provjeravamo mi. Prevoditelj koristi strojno prevođenje (Google i MyMemory).

2. Sadržaj generiran ili izmijenjen umjetnom inteligencijom

• Glasovi Profesorice, Ivone, Pabla, Fabiána i Martína u videozapisima generirani su umjetnom inteligencijom (ElevenLabs) na temelju scenarija koje smo napisali mi. Riječ je o izmišljenim likovima: ne oponašaju stvarne osobe bez njihova dopuštenja.
• Dio ilustracija, karata i stripova izrađen je alatima umjetne inteligencije, a mi smo ih pregledali i uredili.
• Odgovori, analize, vježbe i bilježnice koje generira umjetna inteligencija nose vidljivu oznaku i tehničku oznaku u podacima koja pokazuje da je riječ o generiranom sadržaju.

3. Što umjetna inteligencija može, a što ne može

• Može pogriješiti: pogrešno objasniti pravilo, izmisliti primjer ili ispraviti nešto što je bilo točno. Kad ste u dvojbi, oslonite se na tečaj i rječnik.
• Ona nije nastavnik, sudski tumač ni službena jezična potvrda.
• Ne koristite je za medicinske, pravne ili financijske odluke niti za prevođenje službenih dokumenata.
• Ocjene i razina koju procjenjuje samo su okvirne: ne uskraćuju vam pristup ničemu i nemaju učinke izvan Akademije.

4. Koje podatke koristi

Kako bi vam odgovorila, umjetna inteligencija prima vašu poruku i minimalan kontekst (lekciju, sekundu videozapisa, rečenicu iz titla, vaše rezultate ako zatražite analizu). Modele pokreću Groq i Cerebras (SAD), putem API-ja i vlastitog poslužitelja Croatiappa. Vaše podatke ne koristimo za treniranje modela. Sve pojedinosti nalaze se u Politici privatnosti.

5. Koliko stoji

Funkcije umjetne inteligencije plaćaju se kunama (virtualnim kreditima): cijena se prikazuje prije korištenja (trenutačno jedna kuna po zahtjevu; dvije za ponovno polaganje završnog ispita). Ako zahtjev ne uspije zbog problema na našoj strani, vraćamo vam kune. Uvjeti se nalaze u Uvjetima korištenja i prodaje.

6. Zatražite da to pregleda osoba

Ako vam se neki odgovor, ispravak ili ocjena čini pogrešnim ili nepravednim, pišite nam na hey@croatiapp.app uz poveznicu ili snimku zaslona: pregledat će ga član našeg tima i, ako je umjetna inteligencija pogriješila, vratit ćemo vam kune.