La inteligencia artificial en Croatiapp

1. Estás hablando con una IA

Según el art. 50 del Reglamento (UE) 2024/1689 (Ley de Inteligencia Artificial), tenés derecho a saber cuándo interactuás con un sistema de IA. En Croatiapp, son inteligencia artificial:

• La Profesorica en el chat (el botón con su cara, ⌘I): responde un modelo de lenguaje, con el contexto de la clase que estás viendo.
• Analizar frase con Fabián: el análisis gramatical de una frase que escribís.
• El diagnóstico de nivel y los análisis de tus partidas y exámenes.
• El Tribunal del examen final: la evaluación, el acta y la carta de los examinadores.
• Los ejercicios y cuadernos generados («Generar ejercicios», «Generar cuaderno», «Rutina desde un texto»).
• El análisis de imágenes que subís (lectura del texto de una foto).

Cada una de estas funciones lo indica en pantalla. Lo que no es IA en tiempo real: los videos, las láminas, el libro, las cartas, los ejercicios del curso y el diccionario, que escribimos y revisamos nosotros. El traductor usa traducción automática (Google y MyMemory).

2. Contenido generado o manipulado con IA

• Las voces de la Profesorica, Ivona, Pablo, Fabián y Martín en los videos están generadas con IA (ElevenLabs) a partir de guiones escritos por nosotros. Son personajes de ficción: no imitan a personas reales sin su permiso.
• Parte de las ilustraciones, cartas y cómics se hicieron con herramientas de IA y las revisamos y editamos nosotros.
• Las respuestas, los análisis, los ejercicios y los cuadernos que genera la IA llevan una marca visible y una marca técnica en los datos que indica que son contenido generado.

3. Lo que la IA puede y no puede hacer

• Puede equivocarse: explicar mal una regla, inventar un ejemplo o corregir de más. Ante la duda, confiá en el curso y en el diccionario.
• No es un profesor humano, ni un traductor jurado, ni una certificación oficial de idioma.
• No la uses para decisiones médicas, legales o financieras, ni para traducir documentos oficiales.
• Las notas y el nivel que estima son orientativos: no te bloquean el acceso a nada ni tienen efectos fuera de la Academia.

4. Qué datos usa

Para responderte, la IA recibe tu mensaje y el contexto mínimo (la clase, el segundo del video, la frase del subtítulo, tus resultados si pedís un análisis). Los modelos los ejecutan Groq y Cerebras (EE. UU.), a través de la API y de un servidor propio de Croatiapp. No usamos tus datos para entrenar modelos. Todo el detalle, en la Política de privacidad.

5. Cuánto cuesta

Las funciones de IA se pagan con kunas: el costo se muestra antes de usarlas (hoy, una kuna por pedido; dos por rendir otra vez el examen final). Si un pedido falla por un problema nuestro, te devolvemos las kunas. Las condiciones están en los Términos y condiciones.

6. Pedir que lo revise una persona

Si una respuesta, una corrección o una evaluación te parece equivocada o injusta, escribinos a hey@croatiapp.app con el enlace o una captura: la revisa una persona del equipo y, si la IA se equivocó, te devolvemos las kunas.