Política de cookies
En criollo
- Las necesarias (la sesión, el idioma, el tema, tu elección sobre las cookies) no se pueden apagar: sin ellas la Academia no funciona.
- La analítica de PostHog, la grabación de sesión y los videos de YouTube sólo se cargan si decís que sí.
- «Rechazar todo» está siempre al lado de «Aceptar todo». Lo que elijas vale en todo croatiapp.app durante 12 meses.
- No usamos cookies de publicidad ni vendemos nada a nadie.
Este resumen te ayuda a ubicarte; no reemplaza al texto completo.
1. Qué son
Las cookies son pequeños archivos que un sitio guarda en tu navegador. Esta política también cubre las tecnologías parecidas: el almacenamiento local (localStorage, sessionStorage), la caché del navegador y los identificadores que se leen de tu dispositivo. Para simplificar, a todo le decimos «cookies».
La ley (art. 5(3) de la Directiva 2002/58/CE y art. 43 del Zakon o elektroničkim komunikacijama) permite guardar sin pedir permiso sólo lo estrictamente necesario para el servicio que pediste. Para todo lo demás necesitamos tu consentimiento previo, libre e informado, que podés retirar en cualquier momento.
2. Tus preferencias
Acá podés ver y cambiar lo que elegiste. También desde «Preferencias de cookies», al pie de cualquier página de Croatiapp.
Qué cookies aceptás
Podés cambiar de idea cuando quieras: lo que elijas vale en todo croatiapp.app durante 12 meses.
- NecesariasSiempre
La sesión (Clerk), la seguridad, el idioma y el tema que elegís, y esta misma elección. Sin ellas el sitio no funciona.
PostHog (servidores en la UE): qué páginas se ven, qué botones se tocan, cuánto tarda en cargar. Para mejorar las clases, nunca para publicidad.
PostHog reproduce cómo se movió el puntero por la página para encontrar lo que se rompe. Lo que escribís nunca se graba. Necesita la analítica.
Las clases son videos de YouTube (Google). Al cargarlos, YouTube guarda sus propios identificadores. Si decís que no, te mostramos un botón para cargar cada video cuando quieras.
3. Las necesarias
| Nombre | De quién | Para qué | Tipo y duración |
|---|---|---|---|
__session, __client_uat, __refresh_* y variantes con sufijo | Clerk (inicio de sesión) | Mantener tu sesión abierta en todos los sitios de croatiapp.app | Cookie · de la sesión hasta 1 año |
__client (en clerk.croatiapp.app) | Clerk | Identificar tu navegador ante el servicio de inicio de sesión | Cookie · 1 año |
croatiapp_consent | Croatiapp | Recordar tu elección sobre las cookies | Cookie · 12 meses |
croatiapp_locale, NEXT_LOCALE, croatiapp-locale | Croatiapp | El idioma que elegiste | Cookie / localStorage · 1 año |
croatiapp-theme | Croatiapp | El tema claro u oscuro que elegiste | Cookie / localStorage · 1 año |
croatiapp_ciudad, croatiapp_cartelera | Croatiapp (portal) | La ciudad y las columnas que elegiste en el portal | Cookie / localStorage · 1 año |
curso-*, curso:*, croatiapp-progress:*, croatiapp.pablo-mixer.v2, croatiapp:libro:cinta, sq-hojeo, emparejar-abanico | Croatiapp (cursos) | Cómo dejaste la pantalla de la clase (modo lectura, paneles, volumen, posición del video, la última página) | localStorage / sessionStorage · hasta que lo borres |
dxm-*, pchat-* | Croatiapp (diccionario y chat) | La barra, el teclado croata, tus últimas búsquedas y traducciones, en tu dispositivo | localStorage · hasta que lo borres |
micuaderno-*, vjezbenica-*, cuenta-usos, croatiapp:favoritos:palabras | Croatiapp (Mi cuaderno, la vježbenica, Mi cuenta) | Preferencias de pantalla y de impresión | localStorage · hasta que lo borres |
| Caché del diccionario | Croatiapp | Guardar el diccionario para que funcione rápido y sin descargarlo cada vez | Cache Storage · hasta que haya una versión nueva |
__cf_bm y similares | Cloudflare | Seguridad y protección contra bots | Cookie · 30 minutos |
Cookies de checkout.stripe.com | Stripe | Prevenir el fraude en la página de pago (sólo en el dominio de Stripe) | Cookie · hasta 1 año |
4. Analítica y grabación de sesión (con tu consentimiento)
| Nombre | De quién | Para qué | Tipo y duración |
|---|---|---|---|
ph_<clave>_posthog | PostHog (servidores en la UE) | Un identificador aleatorio para contar visitas y uso sin mezclar personas | Cookie y localStorage · 1 año |
croatiapp-ph-user, croatiapp-ph-session, croatiapp-ph-visitas, croatiapp-auth-method | Croatiapp | Saber cuándo empezás o cerrás sesión y cómo entraste, para la analítica | localStorage / sessionStorage · hasta que lo borres |
| Grabación de sesión | PostHog | Reproducir cómo te moviste por la página para encontrar errores. Todo lo que escribís se enmascara en tu navegador y nunca se manda | Datos en memoria y en PostHog · 24 meses |
5. Videos y contenido de terceros (con tu consentimiento)
Las clases son videos de YouTube (Google). Al cargar un video, YouTube guarda sus propias cookies y datos en tu navegador (por ejemplo YSC, VISITOR_INFO1_LIVE, VISITOR_PRIVACY_METADATA, PREF y claves yt-remote-*) y conoce tu IP. Google las usa según su política y es responsable de ellas. Lo mismo pasa con los videos de Instagram, TikTok o Spotify que algunas notas del blog insertan.
Si no aceptás «Videos de YouTube», en lugar del video ves un botón para cargarlo cuando quieras. Sin cargarlo no ves el video de la clase (el resto de la clase, sí). Al tocar el botón se guarda tu permiso para «Videos de YouTube» en todo Croatiapp; lo podés retirar cuando quieras en Preferencias de cookies.
6. Lo que no usamos
No usamos cookies de publicidad, ni píxeles de redes sociales, ni Google Analytics, ni vendemos o compartimos datos con anunciantes. Las fuentes tipográficas se sirven desde nuestros propios servidores (no desde Google).
7. Cómo cambiar o retirar tu consentimiento
- Desde el panel de arriba o desde «Preferencias de cookies» al pie de cualquier página: lo que cambies vale enseguida en todo croatiapp.app.
- Si tu navegador manda la señal Global Privacy Control, la tomamos como «Rechazar todo».
- También podés borrar las cookies y el almacenamiento desde la configuración de tu navegador. Si borrás las necesarias, se cierra tu sesión y vuelve el aviso.
- Te volvemos a preguntar a los 12 meses o cuando cambiemos qué guardamos o para qué.
8. Más información
Qué hacemos con los datos que juntan estas cookies, y tus derechos: Política de privacidad. Dudas: legal@croatiapp.app.
Versiones anteriores
- v1.0 · 1 de octubre de 2026 · Primera versión.